msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Twitch Status v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-07 00:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-07 00:17+0200\n" "Last-Translator: Nicolas Bernier \n" "Language-Team: Synagila \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/twitch-status-options.php:39 msgid "Application settings" msgstr "Paramètres de l'application" #: includes/twitch-status-options.php:42 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: includes/twitch-status-options.php:45 msgid "Client secret" msgstr "Client secret" #: includes/twitch-status-options.php:47 msgid "Channel settings" msgstr "Paramètres des chaînes" #: includes/twitch-status-options.php:49 msgid "Channels" msgstr "Chaînes" #: includes/twitch-status-options.php:60 #, php-format msgid "Head to %s and create a new application for your website." msgstr "" "Rendez-vous sur %s puis créez une nouvelle application pour votre site web." #: includes/twitch-status-options.php:61 msgid "Get client ID and client secret then paste them in the fields below." msgstr "" "Récupérez le Client ID et le Client secret puis collez les dans les champs " "ci-dessous." #: includes/twitch-status-options.php:73 msgid "" "Warning: Client secret is equivalent to a password and must be kept " "confidential." msgstr "" "Attention : Le Client secret est équivalent à un mot de passe et doit rester " "confidentiel." #: includes/twitch-status-options.php:110 msgid "Channel name" msgstr "Nom de la chaîne" #: includes/twitch-status-options.php:110 msgid "" "Your Twitch channel(s) name(s).
Set it even if you just want to add a " "widget." msgstr "" "Le nom de votre chaîne Twitch.
Vous devez le saisir même si vous " "n’utilisez que le widget." #: includes/twitch-status-options.php:111 msgid "jQuery selectors (optional)" msgstr "Sélecteurs jQuery (optionnel)" #: includes/twitch-status-options.php:111 msgid "" "jQuery selectors matching the places where you want to insert the " "stream status tags.
Enter one selector per line. You can add as much " "selectors as you like.
Leave this blank if you just want to use a " "widget for the channel." msgstr "" "Sélecteurs jQuery correspondant à tous les endroits où insérer un tag " "d'état du stream.
Entrez un sélecteur par ligne. Vous pouvez en ajouter " "autant que vous le désirez.
Laissez ce champ vide si vous souhaitez " "seulement utiliser le widget pour cette chaîne." #: includes/twitch-status-options.php:131 msgid "Add channel" msgstr "Ajouter une chaîne" #: includes/twitch-status-widget.php:13 msgid "Twitch status widget" msgstr "Widget Twitch status" #: includes/twitch-status-widget.php:14 msgid "Shows a preview of your Twitch.tv stream." msgstr "Affiche un aperçu de votre stream Twitch.tv." #: includes/twitch-status-widget.php:94 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: includes/twitch-status-widget.php:104 msgid "Title:" msgstr "Titre :" #: includes/twitch-status-widget.php:107 msgid "Channel:" msgstr "Chaîne :" #: includes/twitch-status-widget.php:115 msgid "\"Play\" button target" msgstr "Cible du bouton \"Lecture\"" #: includes/twitch-status-widget.php:117 msgid "URL:" msgstr "URL :" #: includes/twitch-status-widget.php:121 msgid "Your Twitch.tv channel" msgstr "Votre chaîne Twitch" #: includes/twitch-status-widget.php:124 msgid "Blog page:" msgstr "Page du blog :" #: includes/twitch-status-widget.php:134 msgid "Open in a new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: twitch-status.php:75 msgid "LIVE!" msgstr "LIVE !" #: twitch-status.php:76 msgid "offline" msgstr "hors-ligne" #: twitch-status.php:79 msgid "Insert Twitch player" msgstr "Insérer un lecteur Twitch" #: twitch-status.php:80 msgid "Insert Twitch chat" msgstr "Insérer un salon de discussion Twitch" #: twitch-status.php:81 msgid "Insert Twitch online status tag" msgstr "Insérer un tag Twitch « Live »" #: twitch-status.php:305 msgid "Online" msgstr "En ligne" #: twitch-status.php:305 msgid "Offline" msgstr "Hors-ligne" #: twitch-status.php:306 #, php-format msgid "%s playing %s" msgstr "%s joue à %s" #: twitch-status.php:500 msgid "" "You must set a Twitch application client ID and client secret for Twitch " "Status to make it work properly." msgstr "" "Vous devez renseigner un client ID et un client secret de votre application " "Twitch pour que Twitch Status puisse fonctionner correctement." #: twitch-status.php:501 msgid "Configure Twitch Status" msgstr "Configurer Twitch Status" #~ msgid "Your Twitch channel name" #~ msgstr "Le nom de votre chaîne Twitch" #~ msgid "" #~ "jQuery selectors matching the places you want to insert the stream " #~ "status tags.
Enter one selector per line. You can add as much " #~ "selectors as you want." #~ msgstr "" #~ "Sélecteurs jQuery correspondant à tous les endroits où insérer le " #~ "tag d'état du stream.
Entrez un sélecteur par ligne. Vous pouvez en " #~ "ajouter autant que vous le désirez." #~ msgid "Online tag settings" #~ msgstr "Paramètres du tag" #~ msgid "Widget settings" #~ msgstr "Paramètres du widget" #~ msgid "Widget target" #~ msgstr "Cible du widget" #~ msgid "The target of the widget's \"play\" button." #~ msgstr "La cible du bouton \"lecture\" du widget." #~ msgid "" #~ "Check this if you want the link to be opened in a new tab instead of the " #~ "current one." #~ msgstr "Cochez cette case pour ouvrir la cible dans un nouvel onglet."