WP Viral Quiz - en to it_IT translation catalogue (190 entries)

en: "Continue" button between pages
it_IT: Il pulsante "Continua" tra le pagine

en: "Play again" button ?
it_IT: Bottone "Gioca ancora" ?

en: "Start quiz" button ?
it_IT: Bottone "Inizia il quiz" ?

en: /!\ You must save your quiz to show its shortcode.
it_IT: /!\ Devi salvare il tuo quiz per far mostrare il suo shortcode

en: <p>Create a new quiz-post <a href="post-new.php?wpvqgr_shortcode_id=
it_IT: <p>Crea un nuovo quiz-post <a href="post-new.php?wpvqgr_shortcode_id=

en: <p>Example :</p> <code>[wpViralQuiz id=
it_IT: <p>Esempio :</p> <code>[wpViralQuiz id=

en: <p>Parameters :</p>
        					 <strong>- columns</strong> : force to use X columns (between 1 and 4)
it_IT: <p>Parametri : :</p>
        					 <strong>- colonne</strong> : forza l'uso di X colonne (tra 1 e 4)

en: <p>You can integrate the quiz wherever you want on your Wordpres site, using this simple shortcode :</p><br/><code>%s</code>
it_IT: <p>Tu puoi integrare il quiz dove vuoi sul tuo sito Wordpress, usando questo semplice shortcode  :</p><br/><code>%s</code>

en: A quiz
it_IT: un quiz

en: Above the result area (when a quiz is finished)
it_IT: Vicino all'area del risultato (quando un quiz è finito)

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Add File
it_IT: Aggiungi File

en: Add HTML code above the result area (when a quiz is finished)
it_IT: Aggiungi codice HTML intorno all'area del risultato

en: Add HTML code just after the quiz
it_IT: Aggiungi codice HTML solo dopo il quiz

en: Add HTML code just after the text in the result area
it_IT: Aggiungi codice HTML solo dopo il testo nel area dell'risultato

en: Add HTML code just before the quiz
it_IT: Aggiungi codice HTML solo prima del quiz

en: Add New Quiz Tag
it_IT: Aggiungi un nuovo quiz Tag

en: Add Sidebar
it_IT: Aggiungi Sidebar

en: Add ads just after the quiz
it_IT: Aggiungi Ads solo dopo il quiz

en: Add or remove Quiz Tags
it_IT: Aggiungi o rimuovi Quiz Tag

en: Ads & code
it_IT: Ads & codice

en: Advanced
it_IT: Avanzate

en: All Quiz Tags
it_IT: Tutti i Quiz Tah

en: All Users
it_IT: Tutti gli Utenti

en: All the user's answers
it_IT: Tutte le risposte degli utenti

en: Always auto-scroll to the next question
it_IT: Utilizza sempre l'auto-scroll alla prossima domanda

en: An user
it_IT: Un utente

en: Answer
it_IT: Risposta

en: Answers
it_IT: Risposte

en: Appreciation
it_IT: Apprezzamneto

en: Appreciation's description :
it_IT: Descrizione del Apprezzamento :

en: Appreciations
it_IT: Apprezzamenti

en: Appreciations on results
it_IT: Apprezzamenti sul risultato

en: Ask player informations at the end
it_IT: Chiedi informazioni ai giocatori alla fine

en: Build a new Perso Quiz
it_IT: Crea un nuovo Perso Quiz

en: Build a new Trivia Quiz
it_IT: Crea un nuovo Triva Quiz

en: But I'm also %%personality%%
it_IT: Ma sono anche %%personality%%

en: Check for updates
it_IT: Controlla per aggiornamenti

en: Choose a picture for the Facebook share box
it_IT: Scegli un immagine per il Box Condivisione di Facebook

en: Choose from the most used quiz tags
it_IT: Scegli tra i quiz tag piu' usati

en: Configure share box content for Facebook and Twitter, when people share your quizzes. Unfortunately, <strong>Google+ does not let us customize the text</strong> when sharing.
it_IT: Configura box di condivisione per Facebook e Twitter, quando le persone condividono i tuoi quiz. Sfortunatamente, <strong>Google+ non ci permette di personalizzare il testo</strong> quando condividono.

en: Configure this answer
it_IT: Configura questa risposta

en: Configure this appreciation
it_IT: Configura questo apprezzamento

en: Configure this personality
it_IT: Configura questa personalità

en: Configure this question
it_IT: Configura questa domanda

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content for Facebook Description :
it_IT: Contenuto per la descrizione Facebook:

en: Content for Facebook Title :
it_IT: Contenuto per il titolo Facebook:

en: Content for Twitter :
it_IT: Contenuto per Twitter:

en: Continue >>
it_IT: Continua >>

en: Correct!
it_IT: Corretta!

en: Create New Quiz
it_IT: Crea Nuovo Quiz

en: Create New User
it_IT: crea nuovo utente

en: Create a New Quiz
it_IT: Crea un Nuovo Quiz

en: Create a New User
it_IT: Crea un nuovo utente

en: Create questions and answers for each question, to build a cool and viral quiz.
it_IT: Crea domande e risposte per ogni quesito, per creare un quiz fantastico e virale.

en: Create some personalities for your quiz
it_IT: Crea qualche personalità per i tuoi quiz:

en: Custom Labels
it_IT: Etichette personalizzate

en: Customize Social Media Sharebox
it_IT: Personalizza Social Media Sharebox

en: Display Progressbar
it_IT: Mostra la barra dei progressi

en: Display Random Questions ?
it_IT: Mostra Domande Random?

en: Display a "Play Again" button at the end of the quiz
it_IT: Mostra il bottone "Gioca Ancora" alla fine del quiz

en: Display above the quiz
it_IT: Mostrala sotto il quiz

en: Display below the quiz
it_IT: Mostrala sopra il quiz

en: Display share buttons at the end of the quiz
it_IT: Mostra i bottoni di condivisione alla fine del quiz

en: Display this appreciation if user gets less than ... points
it_IT: Mostra questo apprezzamento se l'utente ottiene meno di ... punti

en: Displayed in the result's box and, if you want, in the Facebook share box
it_IT: Mostralo nel area del risultato, se vuoi, nel box condivisione di Facebook

en: Do you want to add a page after this question ?
it_IT: Vuoi aggiungere un pagina dopo questa domanda ?

en: Edit Quiz
it_IT: Modifica Quiz

en: Edit Quiz Tag
it_IT: Modifica Quiz Tag

en: Edit User
it_IT: modifica utente

en: Enable Google Analytics tracking ?
it_IT: Abilitare Google Anlytics tracking ?

en: Ex: if you put 4, this appreciation will be displayed if user gets 0, 1, 2, 3 or 4 points.
it_IT: Es: se tu inserisci 4, questo apprezzamento sarà mostrato se gli utenti ottengono 0, 1, 2, 3 or 4 punti.

en: Featured Image
it_IT: Immagine in primo piano

en: Field
it_IT: Campo

en: Field's name
it_IT: Nome del campo

en: Field's type
it_IT: Tipo di campo

en: Fields
it_IT: Campi

en: Final Result
it_IT: Risultato Finale

en: General
it_IT: Generali

en: Give an explaination when people answer?
it_IT: Vuoi dare una spiegazione delle risposte alle persone ?

en: Hide social button :
it_IT: Nascondi il bottone scoial:

en: How many personalities displayed at the end ?
it_IT: Quanti tipi di personalità mostravi alla fine ?

en: How to display the quiz?
it_IT: Come mostrare il quiz?

en: I got %%score%% of %%total%% right
it_IT: Ho indovinato %%score%% su %%total%%

en: I got %%score%% of %%total%% right, and you ?
it_IT: Ho indovinato %%score%% su %%total%% , e tu ?

en: I'm %%personality%%
it_IT: Io sono %%personality%%

en: I'm %%personality%%, and you ?
it_IT: Io sono %%personality%%, e tu ?

en: If your quiz uses multiple pages.
it_IT: Se il tuo quiz usa pagine multiple

en: Ignore & go to results <i class="fa fa-angle-double-right" aria-hidden="true"></i>
it_IT: Ignora e vai ai risultati <i class="fa fa-angle-double-right" aria-hidden="true"></i>

en: Image
it_IT: Immagine

en: Is this field optional?
it_IT: Questo campo è opzionale?

en: It means : progressbar, "start", "play again" and "continue" buttons.
it_IT: Si riferisce: barra dei progressi, ai bottoni "inizia", "gioca ancora" e "continua"

en: Just after the text in the result area
it_IT: Solo dopo il testo nell'area del risultato

en: Just before each quiz
it_IT: Solo prima di ogni quiz

en: Leave blank
it_IT: Lascia bianco

en: Leave blank to reset to default value.
it_IT: Lascia bianco per resettare al valore di default

en: Let empty to let Facebook choose a picture for you automatically
it_IT: Lascia vuoto per permettere a Facebook di scegliere un immagine per te automaticamente

en: List ID
it_IT: Lista ID

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: New Quiz
it_IT: Nuovo Quiz

en: New Quiz Tag
it_IT: Nuovo Quiz Tag

en: New User
it_IT: nuovo utente

en: Number
it_IT: Numero

en: People must share on Facebook to see results
it_IT: Le persone devono condividere su Facebook per vedere i risultati

en: Personalities
it_IT: Personalità

en: Personality
it_IT: Personalità

en: Personality name
it_IT: Nome Personalità

en: Personality's description :
it_IT: Descrizione della personalità

en: Picture
it_IT: Immagine

en: Please fill out all fields correctly.
it_IT: Per favore compila tutti i campi correttamente

en: Popular Quiz Tags
it_IT: Quiz Tag popolari

[ctx: Post Type General Name]
en: Quiz Users
it_IT: Quiz Utenti

[ctx: Post Type Singular Name]
en: User
it_IT: Utente

en: Question
it_IT: Domanda

en: Questions
it_IT: Domande

en: Questions/answers
it_IT: Domande/Risposte

en: Quiz Settings
it_IT: Impostazioni Quiz

en: Random order for answers ?
it_IT: Ordine casuale per le risposte ?

en: Refresh browser on page changes
it_IT: Aggiorna broswer sui cambiamenti pagina

en: Refresh browser when changing quiz page (cool for pageviews++)
it_IT: Aggiorna broswer quando stai cambiando la pagina del quiz (fantastico per le visualizzazioni pagina++)

en: Remove featured image
it_IT: Rimuovi immagine in primo piano

en: Replace "Correct!" with something else
it_IT: Sostituisci "Corretta!" con qualcos'altro

en: Replace "Wrong!" with something else
it_IT: Sostituisci "Sbagliata!" con qualcos'altro

en: Save
it_IT: Salva

en: Save Changes
it_IT: Salva cambiamenti

en: Save every players' answers and score ?
it_IT: Salva ogni riposta e risultato di ogni giocatore?

en: Search Quiz Tags
it_IT: Cerca Quiz Tag

en: Search...
it_IT: Cerca...

en: Select Date
it_IT: Seleziona Data

en: Select File
it_IT: Seleziona File

en: Select Image
it_IT: Seleziona immagine

en: Select Time
it_IT: Seleziona Ora

en: Select a color
it_IT: Seleziona un colore

en: Select the color of secondary elements
it_IT: Seleziona il colore degli elementi secondari

en: Separate Quiz Tags with commas
it_IT: Separa i Quiz Tag con le virgole

en: Set featured image
it_IT: Imposta immagine in primo piano

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Share on Facebook
it_IT: Condividi su Facebook

en: Share on Twitter
it_IT: Condividi su Twitter

en: Share the quiz to show your results !
it_IT: Condividi il quiz per vedere i tuoi risultati !

en: Sharing
it_IT: Condivisione

en: Show a very small label to help us to promote our plugin (thanks <3)
it_IT: Mostra una piccola etichetta per promuovere il nostro plugin (grazie <3)

en: Show all options
it_IT: Mostra tutte le opzioni

en: Show my results &nbsp;<i class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i>
it_IT: Mostra i miei risultati &nbsp;<i class="fa fa-arrow-right" aria-hidden="true"></i>

en: Show progress page per page (ex: page 7/10)
it_IT: Mostra i progressi pagina per pagina (ex: pagina 7/10)

en: Show progress percentage (ex: 70%)
it_IT: Mostra la percentuale dei progressi (ex: 70%)

en: Shuffle the answers for each question
it_IT: Mischia le risposte ad ogni domanda

en: Specific to Trivia
it_IT: Specifico per Trivia

en: Start the quiz!
it_IT: Inizia il quiz!

en: Subscribe to see your results
it_IT: Iscriviti per vedere il tuo risultato

en: Text
it_IT: Testo

en: Text before the start button
it_IT: Testo primo del pulsante di inizio

en: Text in the progressbar
it_IT: Testo nella barra dei progressi

en: Text of the "Continue" button :
it_IT: Testo del bottone "Continua" :

en: Text of the "Play Again" button :
it_IT: Testo del bottone "Gioca Ancora" :

en: Text of the "Start" button :
it_IT: Testo del bottone "Inizia" :

en: Text on your page (below the quiz) :
it_IT: Testo sulla vostra pagina (prima del quiz)

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
it_IT: I salvamenti da te fatti saranno persi se navigherai all'interno di questa pagina

en: Theme Options updated.
it_IT: Opzioni tema aggiornate.

en: This answer is the right answer
it_IT: Questa risposta è la risposta giusta

en: This field is required.
it_IT: Questo campo è richiesto.

en: This quiz has been created with
it_IT: Questo quiz è stato creato con

en: Title of the final form
it_IT: Titolo del form finale:

en: Track players using your Google Analytics account. <a href="https://www.ohmyquiz.io/knowledgebase/google-analytics-tracking/" target="_blank">Read more.</a>
it_IT: Traccia i giocatori usando il tuo account Google Analytics

en: URL Endpoint
it_IT: URL punto finale (ex: https://www.filmpost.it/)

en: Update Quiz
it_IT: Aggiorna Quiz

en: Update Quiz Tag
it_IT: Aggiorna Quiz Tag

en: Update User
it_IT: aggiorna utente

en: Use as featured image
it_IT: Usa come immagine in primo piano

en: User
it_IT: Utemye

en: User can ignore the form
it_IT: L'Utente può ignorare il campo

en: User can leave it empty
it_IT: L'utente può lasciarlo vuoto

en: User need to click a button to start the quiz
it_IT: L'utente deve cliccare sul bottone per iniziare il quiz

en: User's Answers
it_IT: Risposte degli utenti

en: User's Profile
it_IT: Profilo Utente

en: Users
it_IT: Utenti

en: Virality
it_IT: Viralita'

en: What informations would you want to ask?
it_IT: Quali informazioni vorresti chiedere ?

en: What skin do you want :
it_IT: Quale aspetto vuoi:

en: Which Twitter account do you want to mention:
it_IT: Quale Twitter account vuoi menzionare:

en: Which Twitter hashtag do you want to use:
it_IT: Quale Twitter hashtag vuoi usare:

en: Write something to people depending on their score.
it_IT: Scrivi qualcosa alle persone che dipende dal loro score.

en: Write the explanation here
it_IT: Scrivi una spiegazione qui

en: Wrong!
it_IT: Sbagliata!

en: You can find all results saved in the <a href="edit.php?post_type=wpvqgr_user" target="_blank">Users submenu</a>.
it_IT: Tu puoi trovare tutti i risultati salvati in <a href="edit.php?post_type=wpvqgr_user" target="_blank">Users submenu</a>.

en: You must save your quiz before changing tab, please.
it_IT: Tu devi salvare il tuo quiz prima di cambiare tab, grazie.

[ctx: sidebar]
en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: ↺ &nbsp; PLAY AGAIN !
it_IT: ↺ &nbsp; GIOCA ANCORA !
