WP Viral Quiz - en to sl_SI translation catalogue (47 entries)

en: ↺ &nbsp; PLAY AGAIN !
sl_SI: ↺ &nbsp; IGRAJ ZNOVA !

en: Continue >>
sl_SI: Nadaljuj >>

en: Correct!
sl_SI: Pravilno!

en: Wrong!
sl_SI: Napačno!

en: Settings
sl_SI: Nastavitve

en: You can <strong>put some ads above and below each of your quizzes</strong>. Just copy and paste the HTML code of your ads in the field below.
sl_SI: Lahko <strong>vstavite nekaj oglasov nad in pod vsakim kvizem</strong>. Samo kopirajte in prilepite HTML kodo vaših oglasov v polje spodaj.

en: Just before each quiz
sl_SI: Pred vsakim kvizem

en: Above the result area (when a quiz is finished)
sl_SI: Nad področjem z rezultatom (ko je kviz končan)

en: Just after the text in the result area
sl_SI: Po tekstu v območju z rezultatom

en: will be replaced by the final score
sl_SI: bo zamenjan s končnim rezultatom

en: will be replaced by the personality description
sl_SI: bo zamenjan z opisom osebnosti

en: will be replaced by the number of questions
sl_SI: bo zamenjan z številom vprašanj

en: will be replaced by the name of your quiz
sl_SI: bo zamenjan z imenom vašega kviza

en: I got %%score%% of %%total%% right
sl_SI: Dobil sem %%score%% od %%total%% možnih točk

en: Content for Twitter :
sl_SI: Vsebina za Twitter :

en: I got %%score%% of %%total%% right, and you ?
sl_SI: Dobil sem %%score%% od %%total%% pravilnih, in ti?

en: Content for Facebook Title :
sl_SI: Vsebina za naslov Facebooka :

en: Content for Facebook Description :
sl_SI: Vsebina za opis Facebooka :

en: Personality Quiz
sl_SI: Osebnostni kviz

en: will be replaced by the final result
sl_SI: bo zamenjan s končnim rezultatom

en: I'm %%personality%%
sl_SI: Jaz sem %%personality%%

en: I'm %%personality%%, and you ?
sl_SI: Jaz sem %%personality%%, in ti ?

en: Custom CSS code
sl_SI: Poljubna CSS koda

en: Display Random Questions ?
sl_SI: Prikaži poljubno vprašanje ?

en: Random order for answers ?
sl_SI: Poljubni vrstni red za vprašanja ?

en: Display a "Play Again" button at the end of the quiz
sl_SI: Prikaži gumb "Igraj znova" po koncu kviza

en: Redirect users at the end of the quiz ?
sl_SI: Preusmeri uporabnike po koncu kviza?

en: Refresh browser on page changes
sl_SI: Osveži brskalnik ob spremembah strani

en: Refresh browser when changing quiz page (cool for pageviews++)
sl_SI: Osveži brskalnik ko se spreminja stran s kvizem (odlično za oglede strani++)

en: Display above the quiz
sl_SI: Prikaži nad kvizem

en: Display below the quiz
sl_SI: Prikaži pod kvizem

en: Text in the progressbar
sl_SI: Tekst v vrstici napredka

en: Leave blank
sl_SI: Pusti prazno

en: Show progress percentage (ex: 70%)
sl_SI: Prikaži procent napredka (npr: 70%)

en: Show progress page per page (ex: page 7/10)
sl_SI: Prikaži napredek glede na stran (npr: stran 7/10)

en: Display share buttons at the end of the quiz
sl_SI: Prikaži gumbe za delitev po koncu kviza

en: Which Twitter hashtag do you want to use:
sl_SI: Kateri Twitter hashtag želite uporabiti:

en: Quiz
sl_SI: Kviz

en: Create some personalities for your quiz
sl_SI: Ustvarite nekaj osebnosti za vaš kviz

en: Personality name
sl_SI: Ime osebnosti

en: Personality
sl_SI: Osebnost

en: Do you want to add a page after this question ?
sl_SI: Ali želite dodati stran po tem vprašanju?

en: Question
sl_SI: Vprašanje

en: Write something to people depending on their score.
sl_SI: Napišite nekaj ljudem odvisno od njihovega rezultata

en: This answer is the right answer
sl_SI: Ta odgovor je pravilni odgovor

en: Share the quiz to show your results !
sl_SI: Deli ta kviz da vidiš svoj rezultat !

en: This quiz has been created with
sl_SI: Ta kviz je bil ustvarjen z
